福島的傳統與絹之美的特別之旅 YouTube

資訊


  • 旅遊預訂現已開放

福島縣位於日本東北部的東北地區,是一個四季分明、自然與傳統文化至今仍然息息共存的地方。
自古以來,養蠶與絲織業十分興盛。
溫暖的人情、美麗的風景,以及匠人們代代相傳的手工藝文化,皆深深吸引著來訪者。
這是一趟能夠親身感受日本原始風景與心靈豐饒之美的特別旅程。
透過參訪仍保留傳統養蠶與織造文化的福島縣,體驗引以為傲、足以向世界誇耀的絹織技術。

在旅程中,您將透過與製作世界上最薄絲織物、以及從養蠶到織造皆親手完成的職人互動,
近距離感受那份代代傳承的技藝與美感世界。
此外,在工坊中還能體驗獨一無二的活動,如以蠶繭製作「真綿撲粉」與「絲蛋白化妝水」等手作工作坊。

更進一步地,旅程也將造訪與養蠶文化有深厚淵源的神社,
並了解以水果產地而繁榮發展的地區歷史,享受自然與文化交織的美妙體驗。
本企劃是一場透過歷史、文化、時尚與美食重新發現福島魅力的旅程。
在專業導遊與口譯員的陪同下,海外旅客也能安心參加。


The History of Fukushima Silk

在福島這片土地上,自古以來便孕育著結合豐富自然與人們手工技藝的養蠶與絲綢文化。
清澈的水源、因氣溫差異而生的優質桑葉,
以及職人們細緻入微的技術——
這些要素交織在一起,培育出既美麗又堅韌、
足以傲視世界的「福島絲」。
這份跨越時代傳承下來的製絲精神,
至今仍作為地方的驕傲而延續不息。

福島縣中通北部
「縣北地區」

別名:信達地區

古時將信夫郡與伊達郡合稱
為「信達地區」的區域。
東為阿武隈高地、西為奧羽
山脈環繞,中央則有阿武隈川流經。

The Pioneers of Japan’s Modernization The History of Sericulture

Q 養蠶技術的革命真的發生在福島嗎?
R

信達地區的養蠶農家確立了溫度管理的手法

江戶時代後期(1849年),信達地區的養蠶農家中村善右衛門設計了「蠶當計(養蠶用的溫度計)」。經由將過去仰賴直覺的溫度管理規則化,對提升日本國內蠶繭生產的效率與品質形成貢獻。

Q 信達地區真的曾是養蠶的中心據點嗎?
R

據說甚至還曾決定了全國的絲線價格行情

江戶時代,信達地區(舊伊達郡)中開設了專賣生絲的諏訪市、天王市、掛田市,尤其是天王市,據說甚至是決定了全國絲線價格的行情。

Q 聽說世界最薄的絹織品在福島,真的嗎?
R

齋榮織物(株)的「Fairy Feather/妖精之羽」

福島縣川俣町從明治時代起,曾是「輕目羽二重」這種絹織品的產地。齋榮織物株式會社生產的「Fairy Feather/妖精之羽」以全球最薄的絹織品之姿,在2012年的「製造業日本大獎」中榮獲最優秀獎「內閣總理大臣獎」。

Bank of Japan
由於養蠶業盛況空前,因此開設日本銀行福島出張所

幕府開國後,生絲的出口急遽增加。
來自全國的批發商和金融業集聚福島,1899年開設了東北首座日本銀行的福島出張所等,以東北整體的養蠶中心地之姿興隆一時。


3種可選行程

探索福島絲綢文化的三種旅程型態

感受歷史之旅(1泊2日) 溫泉與絲綢文化療癒之旅(2泊3日) 學習與創作之旅(6泊7日)

三種行程任您選擇,
哪一種最適合您的旅途心情呢?

1泊2日行程

觸摸絹織物原點的感動之旅

走進時光的長廊,體驗昔日的養蠶文化,與打造「世界上最薄絹織物」的職人面對面交流。夜宿被登錄為國家有形文化財的百年老字號旅館,在古樸的氛圍中度過彷彿時間靜止的一夜。第二天可親手體驗「真綿撲製作」與「絲質化妝水調製」,再前往貓神社參拜,感受這片以水果聞名的土地所孕育出的歷史與溫度。



行程詳情

Saiei紡織品

我們將帶您參觀川又絲綢工廠,這裡是世界上最薄的絲綢之一「仙羽」的發源地。從製絲到織布、檢驗,整個過程都一絲不苟,您甚至可以看到一根根巨大的經線穿線的精湛技藝。
工廠配備了各種設備,包括自動織布機和劍桿織機,讓參觀者能夠親身體驗公司深厚的技術實力。 Fairy Feather 曾獲得日本設計和技術大獎,並越來越多地被海外品牌採用。參觀結束後,您還可以在同一棟大樓的樣品屋享受購物和觸摸產品的樂趣。

中村屋旅館

您將入住的中村屋旅館是一棟保留了木材溫暖的倉庫式建築。走進旅館,您會立刻感受到從江戶時代到明治時代的時光流逝。這家旅館創立於1688年,至今仍保留著悠久的歷史,提供可容納三至四人的奢華空間。旅館內保留著罕見的“海參牆”,古老而美好的日本建築之美依然保留至今。可包場的浴池採用100%天然溫泉水。晚餐是使用當地時令食材烹調的懷石料理,第二天早晨則提供包含飯坂特色「鐳蛋」的暖心早餐。在這間融合了過去回憶和現代舒適設施的旅館,您可以度過一個特別的夜晚。

Oriwori 工作坊

清晨的陽光灑進這棟老房子,鄉村的微風輕柔地吹拂著。店主鈴木美沙熱情邀請遊客體驗蠶把生命變成絲線的過程。這裡提供各種體驗活動,包括使用從生繭中提取的保濕成分絲膠製作鮮蠶液、製作絲棉、養蠶,甚至用植物和靛藍進行染色。
所有體驗均以小組形式進行,讓您在輕鬆的氛圍中按照自己的步調學習。從絲綢誕生的那一刻到它最終成型為布料的整個過程,這種親手學習的特別體驗將豐富您的旅行回憶。

福島 Shinobuyama 「日本料理黑澤」

這家餐廳位於福島市中心,坐落在自然資源豐富的忍山之上。
我們秉承日式料理的精髓,以精心烹調的菜餚和真誠的服務,為您帶來令人滿足的午餐體驗。
主菜方面,賓客可依自己的口味選擇和牛漢堡排、味噌照燒雞肉或柚子味噌烤白身魚。此外,還提供甜點和咖啡或茶,共12道菜。

忍山貓稻荷神社

西坂家的宅邸內,矗立著位於忍山的古老住宅-貓稻荷神社(西坂稻荷神社)。當地流傳著狐狸成為蠶守護神的傳說。當時,忍山盛行養蠶業,啃食蠶的老鼠被視為大敵。成功戰勝老鼠的狐狸,被當地人奉為“貓稻荷神社”,自此,這座神社便作為“貓咪開心的稻荷神社”而流傳至今。作為紀念品,您將獲得一枚印有可愛貓咪圖案的紅色印章。
*稻荷神社是指祭祀太陽的神社,供奉稻米之神稻荷神(如宇加之禦魂神社)。

當季水果採摘、福島道之站購物

隨著養蠶業的衰落,過去用於養蠶的桑田大部分被改造成果園。在福島市,6月可以收穫櫻桃,桃子、葡萄、梨子、蘋果等水果。 12月至5月還可以收穫草莓,全年都可以享受採蘑菇的樂趣。此外,在2022年開業的“福島道之站”,不僅可以購買當季農產品,還可以購買各種加工食品、紀念品以及福島縣的代表性商品。參加本次旅行的遊客還將獲得直營店的優惠券。祝您購物愉快。

2泊3日行程

溫泉×絹文化盡享福島魅力探索之旅

三天兩夜的深度旅程,帶您完整體驗福島的傳統與新魅力。入住飯坂溫泉與高湯溫泉兩家擁有悠久歷史的溫泉旅館,旅途中可與職人對話、體驗絲綢手作、參拜貓神社,並漫步於充滿水果香氣的歷史街區。最後一天可依興趣選擇自選行程,更深入探索福島多元的文化與自然風情。



行程詳情

Saiei紡織品

我們將帶您參觀川又絲綢工廠,這裡是世界上最薄的絲綢之一「仙羽」的發源地。從製絲到織布、檢驗,整個過程都一絲不苟,您甚至可以看到一根根巨大的經線穿線的精湛技藝。
工廠配備了各種設備,包括自動織布機和劍桿織機,讓參觀者能夠親身體驗公司深厚的技術實力。 Fairy Feather 曾獲得日本設計和技術大獎,並越來越多地被海外品牌採用。參觀結束後,您還可以在同一棟大樓的樣品屋享受購物和觸摸產品的樂趣。

中村屋旅館

您將入住的中村屋旅館是一棟保留了木材溫暖的倉庫式建築。走進旅館,您會立刻感受到從江戶時代到明治時代的時光流逝。這家旅館創立於1688年,至今仍保留著悠久的歷史,提供可容納三至四人的奢華空間。旅館內保留著罕見的“海參牆”,古老而美好的日本建築之美依然保留至今。可包場的浴池採用100%天然溫泉水。晚餐是使用當地時令食材烹調的懷石料理,第二天早晨則提供包含飯坂特色「鐳蛋」的暖心早餐。在這間融合了過去回憶和現代舒適設施的旅館,您可以度過一個特別的夜晚。

Oriwori 工作坊

清晨的陽光灑進這棟老房子,鄉村的微風輕柔地吹拂著。店主鈴木美沙熱情邀請遊客體驗蠶把生命變成絲線的過程。這裡提供各種體驗活動,包括使用從生繭中提取的保濕成分絲膠製作鮮蠶液、製作絲棉、養蠶,甚至用植物和靛藍進行染色。
所有體驗均以小組形式進行,讓您在輕鬆的氛圍中按照自己的步調學習。從絲綢誕生的那一刻到它最終成型為布料的整個過程,這種親手學習的特別體驗將豐富您的旅行回憶。

Adachiya旅館

高湯溫泉坐落於雲霧繚繞的山脈之中。乳白色的溫泉水散發著硫磺的芬芳,彷彿融入肌膚,令人心曠神怡。
Adachiya傳承了400多年的歷史,至今仍保留著作為成人專屬隱居地的優雅氣質。寬敞的露天浴池「大開之湯」採用溫泉直注。仰望星空,享受與水融為一體的靜謐時光,感受只有在這裡才能體會到的特別放鬆。此外,您還可以使用包租浴池“藥師之湯”和“姬小百合”,盡情享受私密的療癒時光。

可選方案 ~冬季推薦行程~

松屋物產店

松屋市第三大溫泉勝地土湯溫泉,擁有日本三大木芥子娃娃之一土湯木芥子的製作工坊。在松屋物產館,您可以近距離體驗製作過程。之後,您也可以親手製作一個屬於自己的原始木芥子娃娃。
一邊了解土湯木芥子人偶的特色,例如鯨魚眼、彎月眉毛和嘟嘟的小嘴,一邊自然地握住毛筆,雙手自然會專注起來。完成的作品可以帶回家,成為您旅行的珍貴紀念品。這個簡單又可愛的手作體驗,一定會讓每個人都會心一笑。

萬世王子水晶地下城之旅

這是一項讓您盡情享受福島市冬季的活動。雪鞋之旅將帶您前往二鄉屋隧道,欣賞其內部結成的冰柱。二鄉屋隧道位於曾經連接福島市和山形縣米澤市的古道上。即使是初次體驗,任何能夠進行輕度運動的人都可以參加。屆時將有專業的活動導覽陪同。我們提供雪鞋、套鞋、手套、上下裝、頭燈等租賃用品,您可以空手參加。活動結束後,您可以在路邊的休息站淋浴(提供盥洗包),換上新衣服回家。

6泊7日行程

學習 × 創作 在「第二故鄉」展開一段長期停留之旅

這趟七天六夜的留宿體驗,讓您從講師那裡直接學習養蠶與織物的文化與技藝,親手製作出世界上唯一的「真綿絲巾」,留下屬於自己的創作記憶。住宿為附設廚房的包棟民宿或藝術展覽空間,期間可與當地居民交流、體驗家庭菜園與當地溫泉,感受生活的真實節奏。提供隨身翻譯機租借服務,讓語言不再成為隔閡,開啟一段跨越文化的深度連結。



Plan contents

Oriwori 工作坊

清晨的陽光灑進古宅,鄉間的微風靜靜地吹拂,店主鈴木美沙子誠邀您來體驗蠶將生命化作絲線的過程。
這裡提供豐富多彩的體驗活動,包括使用從生蠶繭中提取的保濕成分絲膠製作清水乳液、絲棉製作、養蠶體驗以及使用植物和靛藍進行染色等。所有體驗均以小班形式進行,讓您在輕鬆愉快的氛圍中按照自己的步調學習。您可以親身體驗絲綢從誕生到最終成型的整個過程,這段特別的時光定會為您的旅行留下更加美好的回憶。

住宿房間

本設施由幾年前的老房子改建而成,配有廚房、帶溫水洗淨器的衛生間和兩張床。房間為獨立房間。 (如果客人人數較多,我們會安排他們入住鄰近的另一棟建築物。)
提供的設施包括冰箱、微波爐、烤麵包機、洗衣機、吹風機、毛巾、浴巾、沐浴套裝、餐具、炊具和一套電器。由於沒有浴室,我們會帶您前往附近的公共浴池或傳統日式旅館的日間水療中心。您還可以自由採摘、烹飪和享用花園裡種植的蔬菜。

各種經歷

生絲及細紗生產

我們使用擁有百年歷史的工具,從蠶繭中紡線。所有蠶繭均產自本地,包括工坊內的蠶繭。我們也可以用絲綿紡線。

製作植物染色線

我們提供染色體驗,包括靛藍染色,並且我們使用天然的當地植物染色線。

在桌上型織布機上工作

根據你正在創作的作品,你可能會體驗使用桌上型織布機。它可以安裝在你的房間裡,這樣你就可以按照自己的步調創作。

在大型織布機上工作

使用傳統工具製作的原創披肩獨一無二,在導師的指導下,您可以安心地專注於創作。

牙線披肩

這是一條用絲線紡線編織而成的原創披肩。參與者將接受染織技藝精湛的導師的私人指導,並根據參與者的體驗和願望定制披肩,在逗留期間完成。參與者可以將自己獨一無二的作品帶回家作為紀念品。